September 07, 2007

Les pites

Les pites, les perres, les vaques...asina yera cumu falaba el miu guelu pur parte´l pái. Pur outra banda la mía mái (yía de Guetses) diz catse pa referise a cai, tsuna pa lluna, tsena pa llena. Hai años tuvi suerte de tare trabayandu nos pueblos de Lluciellu, Chana de Somoza, Busnadiegu, Molinaferreira...sólu cunos nomes ya maxinarás lu que pues alcontrare aillí: tolos paisanos zarran en "u" d´un mou continuu. Si vas pa La Baña escueitarás muita "ñ" (la cual reconozu que prétame muitu): ñueite, ñada, ñieve, ñegru, ñuviella...En Palacios, buf! que voi dicir, si yía pa mín lu más cercanu, peru tampoucu yía lu qu´escueitaba na mía cá. Nel Bierzu onde trabayu pues oyere cualquier cousa anque lu que sí pueu dicire yía que las terminaciones en -ino, -ina son muitu más frecuentes que na ciudá de Llión y llueu la toponimia nun ayuda muitu a los "galegistas" onda pa entamar la mesma pallabra "bierzo" nun yía gallega, tamién Fresneu, Campiello, Camponaraya...Na Carbayeda´n Zamora, los alredores de Llión, Senabria, Arribes...Pudía tare falandu de pallabras, pallabreiros, rexones, comarcas...Nun séi... Lu que quieru dicir yía que dalgunas vueltas alcuéntrume en tierra de naide, peru lu que nun toleru yía que dende Asturias quieran imponere´l nome d´asturianu cuandu tá claru que sólu refiérese a eillos. Años atrás pudía habese aceutáu´l nome d´astur-llïonés peru agora ye mui tarde pa eillu, creigu you.